検索には向かないが、論文などに使うと便利といわれているChat GPT
正確さは使用後確認しないとならないが、割とよい精度だと言われています
そこで、弊社の関連企業で毎月のように発行している中国向けの通信
これを一度翻訳してもらおうとChat GPTに日本語文を入れ、中国語に翻訳してもらった
ものの数十秒で翻訳が終了
上海のメンバーに確認してもらったところ、８割方あっているものの
日本語の難しさがあるのか、ニュアンスが変わっているところがあり
結果、何を言いたいのかが違っていました。
日本語を英語や中国語の文法のように入れるとスムーズな翻訳になるかもしれません。
しかし、これで翻訳の外注費が浮きます。
おおまかに翻訳した文章を、修正してもらえばよいのですから。
あと、こんな質問もしてみました。
「おばけっていると思うか？」
科学的にはいないという理由を述べていました。
このほか巷では、HPのHTMLなどわからない箇所も教えてくれるとのこと。
このようにAIの進化で、真っ先になくなるのはIT関連の多くとホワイトカラーの
職業だと言われています
以前から士業や金融、証券、コンサルなどは人じゃなくて十分間に合うと
言われていましたが、もっと幅広くAIが代わってくれそうです
そして、最後に残る仕事は、洗濯物をたたむ作業だとかー
意外と早くに職を失うのはホワイトカラーなのかもしれません
＃chatgpt ＃ホワイトカラー ＃生産性